职业规划 成人英语 英语专业的,想写一篇关于商务英语口译方面的毕业论文,想请教一下高人指点应该从哪些方面入手,写哪些内

英语专业的,想写一篇关于商务英语口译方面的毕业论文,想请教一下高人指点应该从哪些方面入手,写哪些内

我记得以前上口译课的时候说到了翻译中会出现的问题,譬如是音译,意译还是组合在一起
音译当然是比较简单的,意译的话就要考虑到语境的变化,双方文化的差异以及习惯的影响

商务英语通常比较正式,那么从单个的词到整句话的组合都有很多讲究了,譬如英文都是you咯,但翻译过来肯定是您或者贵公司,这是文字。其次是态度,整段文字都是有态度的,大多的应该是温和中有坚定,略有agreesive,特别是谈判时候的语境更为复杂。第三呢还有文化背景造成的差异,这就是翻译中都会碰到的问题了

这个题目吧可以较泛的谈,那么每一点呢就都不用太深入,只要结构清楚可能好写一点。或者抓住其中一个点发散开,个人prefer这一种,找资料的时候比较有针对性。你跟导师商量一下吧

商务英语跟口译哪个更容易找工作呢

商务英语和口译有一个共同点:都是语言类。只是侧重点不一样。
至于哪个找工作更容易,个人偏向综合运用。口译要求会更高,但在中国的平名化市场,口译需要的并不多,因为但凡会一点英语的,基本的听,说能力还是不错的。

口译 商务英语选哪个好?

如果光就两个考试本身来说其实没什么可比性,关键还是看你选择进哪种类型的公司,如果你进的是上海的本地企业则中高口会好些,毕竟这个证书的知名度和认可度都较高,但如果你选择去欧洲和中国开的合资企业应聘工作,那么BEC证书绝对比中高口更有优势,可以这么说,如果你的中高口证书在那些外资公司,尤其是欧洲国家的公司不会有什么用,但是BEC是被欧盟国家高度认可的,尤其是英国,如果你在BEC高级得了A,那外国面试官会认为你的商务英语水准比他们都好了,当然实际情况不一定这样.总之还是要看你所选择的公司性质.国企的话那就是中高口绝对比BEC吃香了.

学BEC的话我建议你去新东方,那里的老师都不错,在上课的时候不但教你应试的技巧,还会给你讲授一些他们实际的商务经验和商务知识,感觉很实用,而且用的都是人邮的真题教材.

希望能帮到你,呵呵,最后预祝你找到满意的工作

本文来自网络,不代表职业规划立场,转载请注明出处:http://www.vocationoops.com/wyl/cryy/25315.html
返回顶部